Translate

понеделник, 13 януари 2014 г.

Гълъбът Перун - самонастанил се в блок

The pigeon Perun – sheltered in a apartment building
(Text in English below)

Перун е заварен във вход на жилищен блок в София. Крилото е пострадало, не тежко, но все пак има завехнала рана и липсват пера, така че на този етап птицата не може да лети. Доброжелател му е оставил храна и вода във входа, но няма как да престои там необходимото за възстановяването на крилото време.

Друг жител на входа го вижда и решава да го донесе във ветеринарна клиника Добро хрумване. Добре, ама дори не летяща птица често е трудно да бъде уловена, така че следва кратка гонитба във входа и пернатият е заловен и донесен в клиниката.

Следва лека превръзка, колкото да поддържа крилото, антибиотик за леката диария и чакаме раната да позавехне, а перата да пораснат...

Perun was found in a apartment building’s entrance in Sofia. The wing is damaged but not severely. Still, there is an open wound and feathers are missing so at this point the bird cannot fly. A good man left him food and water but the bird cannot stay there until the wing is healed.
Another resident of the building saw Perun and decided to bring him to vet clinic Dobro Hrumvane. What follows is a short pursuit because a bird is hard to catch even when it cannot fly.
We made a light bandage to support the wing, gave him some antibiotics for the slight diarrhea and we are waiting for the wound to heal and the feathers to grow…


Добавете надпис

Няма коментари:

Публикуване на коментар