Порастналото момиче Севда днес бе настанено в голяма клетка в двора, в който след известно време ще бъде освободено. Така постепенно тя ще може да свикне с обкръжаващата я среда, със звуците, гледките и другите диви обитатели на мястото.
Русалка е малко гларусче от Русе. Тя е още пухен мъник, но тежко пострадал. Левият крак е зле счупен, на много лошо място - до ставата. Бебето е също ужасяващо слабо. Настанено е за лечение във ветеринарна клиника Добро хрумване в София.
Фрактура до ставата предполага, че дори да зарастне както трябва костта, ставата ще се вдърви и няма да се движи, така че кракът ще служи замо за подпиране. Това, всъщност, е най-оптимистичният вариант, защото в момента кракът от счупването надолу няма чувствителност, плавникът стои сгънат, не се движи и е много вероятно кракът да започне да изсъхва от счупването надолу. Възможно е и самата кост вътре да започне да умира. Ние сме длъжни да дадем шанс на това бебе, обаче. Кракът е шиниран изцяло, така че и плавникът да стои в правилна позиция.
Както ще видите от снимките, Русалка е опръстенена. Тепърва предстои да получим информация от Българската орнитологична централа към БАН къде е опръстенена тази конкретна птица.За да поставим шината се наложи да премахнем пластмасовият пръстен, защото пречеше.
Знаете какво се говори за русалките. Със своята прекрасност те примамват рибарите и ги завличат в дълбините.. Нашата Русалка също примамва със своята пухеност. Дръзнеш ли да я погалиш, обаче, ще бъдеш зверски накълван Гларуси, какво да ги правиш.. такива са си
********
Rusalka (Mermaid) is a little seagull from Ruse. She is another fluffy little fellow but severely injured. The left leg is terribly broken at a very bad place – to the joint. The baby is also horribly weak. It is placed for treatment in Dobro Hrumvane Veterinary Clinic in Sofia.
The fracture near the joint means that even if the bone heals well, the joint will stiffen and will not move and the foot will be good to stand only. This, actually, is the best case scenario because at present the foot below the breakage is senseless, the webbing of the foot stays folded, the foot is not moving enough and it is very much possible that the foot will develop atrophy below the breakage and will dry out. It is also possible that the bone itself will die out. We have to give a chance to this baby. The foot is splinted in full so it gives the webbing correct positioning.
As you see from the photos, Rusalka is marked. We are waiting to hear from the Bulgarian Ornithology Center at the Bulgarian Academy of Sciences where exactly it was ringed. To put the splinter we had to remove the ring.
You know what they say about mermaids – with their beauty they lure fishermen and drag them into the depths… Our mermaid lures with her fluffiness. But if you dare to touch her she’ll savagely peck you. Gulls, what can you do, it’s their nature…





Напусна ни костенурът Балкан с ужасната рана на гърба. Съвсем внезапно вчера се влоши и днес го изпратихме. Изтерзаният Балкан...Balkan, the tortoise with the horrifying wound on his shell, left us. He deteriorated suddenly yesterday and today he passed away. Poor weary Balkan....